Когато нещо не е такова, за каквото се представя ...

Когато нещо не е такова, за каквото се представя, аз няма да си изкривя душата и да кажа, че всичко е ок, само от учтивост.  ;-) Съжалявам, ако това дразни някого. Ето, виждаш ли? Цялата тази дискусия ме направи да изглеждам още по-заядлива, без да съм го целяла. Продължавам да вярвам, че човек трябва да си дава сметка за това, което е направил и истината не трябва да се спестява просто така за zamunda. Ако коментарите са само за положитени отзиви, губи се смисълът от тях, защото се разминаваме с действителността.  :-/ Въпреки това продължавам да ти се радвам, и на теб и на хората, които толкова са се постарали за този превод и  които са дали толкова много на тези, които не могат да се справят сами с книгите в оригинал! Ни най-малко не подценявам и не омаловажавам това усилие! Преди всичко се радвам, че са останали хора, които все още се вълнуват от искрените и чисти чувства.